MAZDA MODEL CX-9 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2017, Model line: MODEL CX-9, Model: MAZDA MODEL CX-9 2017Pages: 630
Page 291 of 630
4–137
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
El tiempo en que se activa la advertencia de abandono de carril y la asistencia de
funcionamiento de volante funciona varía.
Se pueden cambiar los siguientes ajustes para el sistema de asistencia de mantención
en carril (LAS) y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS). Consulte la
sección Características de personalización en la página 9-10 .
Asistencia de funcionamiento de volante funcionando/no funcionando
Sensibilidad de cancelación (probabilidad de la asistencia de dirección)
$ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C $ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C
Page 292 of 630
4–138
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Exhibición de línea de carril de vehículo
Cuando el sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) funciona en el modo de espera, las líneas de carril del
vehículo se exhiben en la exhibición multinformación y la exhibición de conducción activa.
En la exhibición de líneas de carril del vehículo que indica el estado de funcionamiento, el
color de las líneas de carril que son detectadas cambia a blanco.
Condición del sistema Exhibición de línea de carril de vehículo
Exhibición de
multinformación Exhibición de conducción
activa
En espera
(Blanco)
Estado de
funcionamiento Detecta sólo el
carril izquierdo
(Blanco)
Detecta sólo el
carril derecho
(Blanco)
Detecta el
carril izquierdo
y derecho
(Verde)
$ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C $ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C
Page 293 of 630
4–139
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Cancelación automática
En los siguientes casos, el sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril (LDWS) se cancelarán automáticamente, la indicación
de advertencia (ámbar) del sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril (LDWS) se encenderá y se exhibirá una alerta.
Cuando sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS) se pueda usar, el sistema volverá a conectarse automáticamente.
La temperatura interior de la cámara es alta o baja.
El parabrisas alrededor de la cámara está empañado.
El parabrisas alrededor de la cámara está bloqueado por una obstrucción, provocándole
baja visibilidad.
Cancelación automática de la advertencia/asistencia de volante
Cuando se realizan las siguientes operaciones, el sistema de asistencia de mantención en
carril (LAS) y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) determinan que
el conductor intenta hacer un cambio de carril y el funcionamiento del sistema se cancela
automáticamente. Después de la operación el sistema de asistencia de mantención en carril
(LAS) y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) continúan funcionando
automáticamente.
Se gira el volante abruptamente.
Se ha pisado el pedal de freno.
Se ha pisado repentinamente el pedal del acelerador.
(Para cancelar la función de cancelación de sensibilidad automática, deje de seleccionar
“Sensibilidad de cancelación” en el ajuste de características de cancelación.)
Se ha accionado la palanca de señales de viraje.
El vehículo cruza una línea de carril.
NOTA
Después de usar, el sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril (LDWS) podría no funcionar durante un período
máximo de 5 segundos hasta que se detectan las líneas de carriles.
En las siguientes condiciones, el sistema de asistencia de mantención en carril (LAS)
y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) cancela automáticamente la
advertencia/asistencia de funcionamiento del volante.
El conductor saca sus manos del volante.
(El sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) fueron diseñados para asistir al conductor con el
volante y continúan funcionando automáticamente cuando el conductor sostiene el
volante.)
Se oprime el interruptor TCS OFF para cancelar el TCS.
$ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C $ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C
Page 294 of 630
4–14 0
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Asistencia de funcionamiento de volante OFF (no operacional)
Se puede cambiar a no operacional (OFF) la asistencia para funcionamiento del volante
para el sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS).
Consulte la sección Cambio de ajuste (Características de personalización) en la página
9-10 .
Cuando la asistencia para funcionamiento del volante se ha cambiado a no operacional
(OFF), las condiciones de funcionamiento y la exhibición del sistema de asistencia de
mantención en carril (LAS) y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS)
pueden diferir. Use el sistema de la siguiente manera:
Funcionamiento del sistema
Asegúrese que el indicador de interruptor OFF el sistema de asistencia de mantenimiento
en carril (LAS) y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) están apagados.
Cuando el indicador de interruptor OFF del sistema de asistencia de mantención en carril
(LAS) y del sistema de advertencia de abandono del carril (LDWS) se enciende, oprima el
interruptor y asegúrese que el indicador de interruptor se apaga.
Indicador
Conduzca el vehículo en el centro del carril de conducción mientras el indicador del
interruptor OFF del sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de
advertencia de abandono de carril (LDWS) está apagado.
El sistema se podrá usar cuando se cumplen todas las siguientes condiciones.
El sistema detecta las líneas blancas (amarillas) de carriles a la derecha e izquierda.
La velocidad del vehículo es de aproximadamente 60 km/h o más.
Se conduce el vehículo en un camino recto o un camino con curvas suaves.
El motor está funcionando.
El sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS) pasa al modo de espera en los siguientes casos:
El sistema no puede detectar las líneas blancas (amarillas) de carriles.
La velocidad del vehículo es menos de aproximadamente 60 km/h.
El vehículo está dando una curva cerrada.
El vehículo da una curva a una velocidad incorrecta.
$ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C $ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C
Page 295 of 630
4–141
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
El sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS) permanece en espera hasta que detecta las líneas blancas
(amarillas) del lado izquierdo o derecho o de ambos lados.
Cuando el sistema detecta una línea de carril blanca (amarilla) de un lado solo, el
sistema no activará las advertencias para la línea de carril del lado que no se detecta.
La distancia y la sensibilidad de la advertencia (probabilidad de una advertencia)
que el sistema usa para determinar la posibilidad de un abandono de carril se puede
cambiar.
Consulte la sección Cambio de ajuste (Características de personalización) en la página
9-10 .
Exhibición de línea de carril de vehículo
Cuando el sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) funciona en el modo de espera, las líneas de carril del
vehículo se exhiben en la exhibición multinformación y la exhibición de conducción activa.
El sistema cambia a la exhibición de estado operacional cuando el sistema detecta una línea
blanca (amarilla) a la izquierda o derecha.
Condición del sistema Exhibición de línea de carril de vehículo
Exhibición de multinformación Exhibición de conducción activa
En espera
Estado de funcionamiento
$ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C $ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C
Page 296 of 630
4–142
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Cancelación automática
En los siguientes casos, el sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril (LDWS) se cancelarán automáticamente, la indicación
de advertencia (ámbar) del sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril (LDWS) se encenderá y se exhibirá una alerta.
Cuando sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS) se pueda usar, el sistema volverá a conectarse automáticamente.
La temperatura interior de la cámara es alta o baja.
El parabrisas alrededor de la cámara está empañado.
El parabrisas alrededor de la cámara está bloqueado por una obstrucción, provocándole
baja visibilidad.
(Cancelación automática de advertencias)
Cuando se realizan las siguientes operaciones, el sistema de asistencia de mantención en
carril (LAS) y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) determinan que
el conductor intenta hacer un cambio de carril y el funcionamiento del sistema se cancela
automáticamente. Después de la operación el sistema de asistencia de mantención en carril
(LAS) y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) continúan funcionando
automáticamente.
Se gira el volante abruptamente.
Se ha pisado el pedal de freno.
Se ha pisado el pedal del acelerador.
(Para cancelar la función de cancelación de sensibilidad automática, deje de seleccionar
“Sensibilidad de advertencia” en el ajuste de características de cancelación.)
Se ha accionado la palanca de señales de viraje.
El vehículo cruza una línea de carril.
$ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C $ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C
Page 297 of 630
4–14 3
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Cancelación del sistema
Cuando el sistema de asistencia de
mantención en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril
(LDWS) está desactivado, oprima el
interruptor OFF del sistema de asistencia
de mantención en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril
(LDWS) .
El indicador del interruptor OFF del
sistema de asistencia de mantenimiento en
carril (LAS) y del sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) se apaga.
Indicador
NOTA
Cuando el encendido está en OFF,
se mantiene el estado del sistema
antes de desconectarlo. Por ejemplo,
si se desconecta el encendido con el
sistema de asistencia de mantención
en carril funcionando, el sistema se
pondrá a funcionar cuando se vuelva
a conectar el encendido.
En los siguientes casos, el sistema
de asistencia de mantención en carril
(LAS) y el sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS)
se cancelarán automáticamente y
la indicación OFF del sistema de
asistencia de mantención en carril
(LAS) y el sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS)
se exhibirá en la exhibición
multinformación. Haga inspeccionar
su vehículo en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Existe un malfuncionamiento en el
volante.
Existe un malfuncionamiento en el
DSC.
Hay un malfuncionamiento en
la cámara sensora hacia adelante
(FSC).
Cuando el sistema de asistencia de
mantención en carril (LAS) y el sistema de
advertencia de abandono de carril (LDWS)
está apagado, las líneas de carril del
vehículo en la exhibición multinformación
y la exhibición de conducción activa se
apagan.
$ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C $ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C
Page 298 of 630
4–14 4
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Advertencia de abandono de carril
Si el sistema determina que el vehículo podría desviarse del carril, la advertencia de
abandono de carril (bip, ruido sordo *1 , o vibración del volante) se activa y la dirección
en que el sistema determina que el vehículo podría desviarse se indica en la exhibición
multinformación y en la exhibición de conducción activa.
Si el sistema determina que el vehículo podría desviarse del carril, el color de la línea de
carril del lado que es detectada por el sistema cambia de blanco a ámbar y destella.
Exhibición de
multinformaciónExhibición de conducción activa
$ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C $ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C
Page 299 of 630
4–14 5
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
Si ha ajustado la advertencia sonora de abandono de carril al ajuste de bip/ruido
sordo *1 , la advertencia sonora podría no escucharse dependiendo de las condiciones del
ruido del ambiente.
Si ha ajustado el sistema de advertencia de abandono de carril al ajuste de vibraciones
del volante, la vibración podría no sentirse dependiendo de las condiciones de la
super ¿ cie del camino.
Cuando el ajuste de la asistencia para funcionamiento del volante se pone a funcionar,
las advertencias se pueden ajustar para estar activas/inactivas. (Cuando el ajuste
de la asistencia para funcionamiento del volante se cambia a no operacional, las
advertencias se pueden ajustar para estar activas/inactivas.)
Consulte la sección Cambio de ajuste (Características de personalización) en la página
9-10 .
El sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) se puede cambiar a los siguientes ajustes
independientemente de si la asistencia para funcionamiento se ha ajustado a
operacional/no operacional. Veri ¿ que siempre el estado del ajuste al conducir el
vehículo y realizar cambios en los ajustes si fuera necesario.
Consulte la sección Cambio de ajuste (Características de personalización) en la página
9-10 .
Vibración del volante: Fuerte/débil
Volumen de sonido de advertencia
Tipos de advertencias (vibración del volante/pitido/ruido sordo *1 )
*1 Las fajas preventivas son una serie de surcos en la super ¿ cie de pavimento del camino
ubicado a intervalos especí ¿ cos, y cuando el vehículo pasa sobre ellos producen una
vibración y ruido sordo que alerta al conductor que el vehículo está abandonando el
carril.
El ruido sordo es una reproducción del sonido que se produce cuando un vehículo pasa
sobre una faja preventiva.
Ruido
Ranura
$ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C $ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C
Page 300 of 630
![MAZDA MODEL CX-9 2017 Manual del propietario (in Spanish) 4–14 6
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) *
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente [Adela](/img/28/13922/w960_13922-299.png "MAZDA MODEL CX-9 2017 Manual del propietario (in Spanish) 4–14 6
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) *
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente [Adela")
4–14 6
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) *
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) fue diseñado
para reducir los daños en caso de un choque al usar el control de frenos (freno SCBS)
cuando el sensor láser del sistema detecta el vehículo delante del suyo y determina que
no se puede evitar el choque con el vehículo delante suyo. También se podría evitar un
choque si la velocidad relativa entre su vehículo y un vehículo delante del suyo es menor de
aproximadamente 20 km/h.
Además, cuando el conductor pisa el pedal de freno mientras el sistema está en el rango de
funcionamiento a aproximadamente 4 a 30 km/h, los frenos se aplican ¿ rme y rápidamente
para ayudar. (Frenado asistido (frenado asistido SCBS))
Sensor láser (delantero)
ADVERTENCIA
No se crea que el sistema de soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F)
constituye una excusa para no conducir con seguridad:
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) no son una
solución para la conducción peligrosa o descuidada; si se conduce a velocidades
excesivas o si no se deja una distancia prudencial con respecto al vehículo que está
delante suyo, conducir en caminos resbalosos como caminos húmedos, sobre el hielo
y nieve (fricción de los neumáticos reducida por el agua del camino). De igual forma
puede sufrir un accidente.
$ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C $ 9 @ ' ' 4 1 $ @ & E J U J P O J O E C